Fighting over Words: Language and Civil Law Cases