Between Orality and Literacy: Communication and Adaptation in Antiquity