Quote, Double Quote: Aesthetics between High and Popular Culture