Doing Ethnography in Teams: A Case Study of Asymmetries in Collaborative Research