Talking Past Each Other: Problems of Cross Cultural Communication