Impure Cinema: Intermedial and Intercultural Approaches to Film