Relocating Consciousness: Diasporic Writers and the Dynamics