From Observations to Simulations: A Conceptual Introduction