Hadrons and heavy ions: Proceedings of the summer school hel