Insulating Modernism: Isolated and Non-isolated Thermodynamics in Architecture