From Signals to Colours: A Case-based Atlas of