Chasing the Same Signals: How Black-Box Trading