Adapting Chekhov: The Text and its Mutations