Pragmatic Variation in First and Second Language Contexts