Karl Barth, Catholic Renewal and Vatican II