Corpus Studies in Contrastive Linguistics