Listen, Copy, Read: Popular Learning in Early Modern Japan