Studying Complex Surface Dynamical Systems Using Helium-3 Spin-Echo Spectroscopy