The Editorial Gaze: Mediating Texts in Literature and the Arts