From Leenane to L.A.: The Theatre and Cinema of Martin McDonagh