Critical Appropriations: African American Women and the Construction of Transnational Identity