Transformations of the Classics via Early Modern Commentaries