Expurgating the Classics: Editing Out in Greek and Latin