The Global-Local Interface and Hybridity: Exploring Language and Identity