Theaterdolmetschen Phanomen, Funktionen, Perspektiven